"However, how many bookstores sell chapbooks? Borders, B&N, etc. certainly don't. So what would the point be in that?"
However, having an ISBN can help when ordering a book or chap through a bookstore as it is the unique identifying number. So, even for chaps and ISBN can be helpful. But, no, for a single chap the cost of ordering an ISBN probably isn't worth it.