Litkicks Message Board Archive

Jacques Prévert (French poet)

Posted to WritersAndGenres




Dear Litkicks,

I definately do miss Jacques Prévert. He wrote the most exquisite poems/lyrics (starting this) at the beginning of the 20th century. One of my personal favourities is called "Les Feuilles Mortes", which has been translated into English and sung by Nathalie Cole (I believe) and inimitably by Yves Montand. The original song, sung by Yves Montand can still make me shiver. Another, quite famous 'chanson' of his and equally beautiful is called (Rappelle-toi) Barbara.
Read the collected poems entitled "Paroles" by Jacques Prévert (Editions Gallimard Folio nr 762) .

Caroline

Lyrics "Les Feuilles Morts"

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes des jours heureux où nous étions amis,
En ce temps-là la vie était plus belle et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui,
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Tu vois, je n'ai pas oublié
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte dans la nuit froide de l'oubli
Tu vois, je n'ai pas oublié la chanson que tu me chantais.

C'est une chanson qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous les deux ensemble, toi tu m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aime tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur la sable les pas des amants désunis.
(1946)