Twenty-five centuries ago, a Hindu scholar named Panini produced an analysis of the Sanskrit language so remarkable that later language theorists such as Ferdinand de Saussure would eventually cite it as the foundation of linguistics itself. Panini shows up in Geek Sublime: The Beauty of Code, the Code of Beauty, a new book by novelist and computer programmer Vikram Chandra, who describes the ancient scholar's achievement thus:
His objects of study were both the spoken language of his time, and the language of the Vedas, already a thousand years before him. He systemized both of these variations by formulating 3,976 rules that -- over eight chapters -- allow the generation of Sanskrit words and sentences from roots, which are in turn derived from phonemes and morphemes ...
The rules are of four types: (1) rules that function as definitions; (2) metarules -- that is, rules that apply to other rules; (3) headings -- rules that form the bases for other rules; and (4) operational rules. Some rules are universal while others are context sensitive; the sequence of rule application is clearly defined. Some rules can override others. Rules can call other rules, recursively. The application of one rule to a linguistic form can cause the application of other rule, which may in turn trigger other rules, until no more rules are applicable. The operational rules "carry out four basic types of operations on strings: replacement, affixation, augmentation, and compounding."
This is interesting on its own, but a reader who shares Vikram Chandra's familiarity with technology will probably notice how much fun Vikram Chandra is having here with words that have become standard computer programming jargon: "rules" and "metarules", "override", "recursion", "trigger", "operations on strings". The problems that concerned Panini as he read the Rig Veda in 400 BCE are apparently the same problems that concern software developers around the world today.
There are some days when only a very old poem will do. Sometimes a 2600-year-old poem. Here are a few selections from the Tao Te Ching, apropos of a hard day at work. -- Levi
The softest things of the world
Override the hardest things of the world
That which has no substance
Enters into that which has no openings
From this I know the benefits of unattached actions
The teaching without words
The benefits of actions without attachment
Are rarely matched in the world
"I'll meet you under the words". There's a large building in Cardiff, Wales with a poem embedded directly into its front wall. The poem is written half in Welsh and half in English by Gwyneth Lewis, who is part of a vibrant Welsh-speaking renaissance that draws in families, musicians, writers, artists, hipsters and academics all across this ancient land. Welsh began to disappear centuries ago when Wales became part of England, but some have managed to generate a significant new sense of community by striving to keep the language alive. When these folks gather for festivals, dances, hip-hop beatbox sessions and poetry slams, they really are meeting under words.
Gwyneth Lewis is profiled in Language Matters, a delightful and captivating two-hour documentary currently running on PBS. The documentary is directed by David Grubin and hosted by poetry raconteur Bob Holman, who visits three locations around the world where great languages are in danger of disappearing: northern Australia, Wales and Hawaii. The films make the case that irreplaceable cultural knowledge is entwined into these regional languages, and that every time a regional language is lost, a way of thinking is lost as well.
"Atheists are as dull," the poet Elizabeth Barrett Browning once wrote, "who cannot guess God's presence out of sight."
I don't know if atheists are dull or not, but lately I've been feeling the incredible dullness of political pundits and commentators who have nothing but gloomy cynicism to offer, who cannot see the dynamic nature of the changes that take place on this planet every day. What can be duller than a person who truly and deeply believes in statements like these about the human condition, about the prospects for the future of our world?
Nothing will ever change.
Politics is just a lot of noise.
It's a corrupt game. Only the worst people can win.
This week, USA President Barack Obama and Cuba's President Raul Castro reached a historic (though still informal) agreement to suddenly end the state of hostility that has existed between these neighbors for 53 years. The news dropped in the middle of a busy holiday season news week, briefly dominating social media and the airwaves for a few hours between other major global political stories involving CIA torture and North Korean cyberterrorism. I wonder if many people do not realize how momentous the news about Cuba is.
A strange kind of anxiety can occur when attending a concert by an artist like Bob Dylan. I was struck by a sense of this anxiety as I stepped into Constitution Hall in Washington DC last night. I began to worry that it would impact my enjoyment of the show.
This can happen. A few years ago I attended an amazing Ralph Stanley show in a smoky nightclub in Virginia. All night long, I felt so overwhelmed by the fact that I was sitting there staring at one of the very inventors of modern bluegrass style, the small craggy old man calmly shredding his banjo strings in front of my eyes, that I forgot to tap my feet.
I think of this sensation as a form of anxiety because it's a self-disturbance, an unwanted reaction. When I have the privilege to hear a musical genius in person, I want to simply sit there and enjoy the music. I want my brain to be quiet while the sound waves soak in. Instead, I sit there pondering the significance to musical history. This happened to me in an especially bad way in 2006 where I luckily found myself at the famous Jay-Z concert in New Jersey where Nas came out to end his beef with Jay, and to share the mic with him on "Dead Presidents".
I was already very pumped at this point in the show, especially since Jadakiss, Sheek Louch, P Diddy, T.I., Freeway, Young Jeezy and Kanye had already been on stage -- so when Nas showed up, what did I do? I pulled out my phone and texted Caryn, and since this was 2006 and I wasn’t very handy with texting yet, this ended up taking a while, which distracted me from living in the moment itself. (Caryn later told me that she never saw the text anyway, as she had already gone to sleep).
What are the roots that clutch, what branches grow
Out of this stony rubbish? Son of man,
You cannot say, or guess, for you know only
A heap of broken images, where the sun beats,
And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief,
And the dry stone no sound of water. Only
There is shadow under this red rock,
(Come in under the shadow of this red rock)
-- T. S. Eliot, The Waste Land
Sometimes I find it hard to believe that my blog is almost twenty years old. Well, sometimes I also find it hard to believe that my youngest daughter is almost twenty years old. (They were born the same year, and they both grew up so fast.)
Literary Kicks will turn twenty on July 23, 2014. I have no idea how I'm going to celebrate, but I might keep it low key. For the 5th birthday in 1999, I threw a big party at the Bitter End nightclub in Greenwich Village. For the 10th birthday in 2004, I hosted an all-night online poetry jam with Caryn and Jamelah during which I remember falling asleep at least once. For the 20th, I might just stay home and feed the cats.
A literary biography ought to possess a voice and attitude that reflects and complements the literary voice and attitude of its subject. Leon Edel's life of Henry James is prim and probing, with an energy that gradually accumulates into stately magnificence. Gerald Nicosia's biography of Jack Kerouac is passionate, melancholy and fitful. This is how it should be, but this implicit rule must have been daunting to Adam Begley when he began writing Updike, the first comprehensive biography of the great fiction writer and critic John Updike, who died in 2009.
John Updike was, after all, one of the most confident and erudite prose stylists of his era, and an immensely likable writer. Fortunately, Adam Begley rises to the challenge in this enjoyable and perceptive biography, and while Begley doesn't attempt sentences of Updikian beauty and complexity, he does follow the master's lead in conjuring buoyant revelations from ordinary situations. Like a good Updike novel, this book captures the richness of one person's well-lived life.
I've been trying to philosophize about the Ukranian crisis in real time. This is always hazardous. Last Saturday morning, February 22, I invited readers to look at six images representing the history of Ukraine and to suggest three more that help fill out the story we are trying to understand. The idea was to try to puzzle out new insights about the enigmatic and confusing geopolitics of this Eastern European country, which has endured terrible conflicts and sufferings for centuries.
I thought this would be a worthy Zen type of philosophical/political exercise -- but I felt the sand of the mandala falling out under me when, just as I hit "publish" on my blog post, news blared out all over social media that the embattled Russian-sponsored President had suddenly fled the city of Kiev. This meant that the violent Kiev uprisings of the past weeks had turned into a successful revolution. Huge news! But I regretted having published my blog post about Ukraine's history on this hopeful and joyous day in Kiev and around the world. My blog post had a gloomy and angry tone that did not match the jubilation I even felt myself as I watched reports of Ukranian citizens celebrating on the streets of Kiev.
Even so, my intrepid and erstwhile Litkicks commenters came through in the clutch and answered my challenge with several great sets of images (see the comments on last weekend's post to enjoy the selections). I was glad that Subject Sigma remembered the nuclear accident at Chernobyl, and also shared the image of a beautiful breadbasket Ukranian field that is at the top of this page.
Maggie Estep, the charismatic and accessible spoken word poet and author, has suddenly died of a heart attack. She was 50 years old.
Maggie Estep was a big part of the slam poetry scene that emerged from Chicago and New York City in the 1980s and briefly flared into pop culture via MTV in the early 1990s. Her early published works include records like Love Is A Dog From Hell. Later, she published novels including Alice Fantastic and the Ruby Murphy mystery series.